o!

Dichter Edwin Fagel publiceert, in eigen beheer, een opnieuw afgeronde versie van zijn derde bundel nul (Nieuw Amsterdam, 2014). Het resultaat kreeg de titel o!. De compositie is omgegooid en naast een aantal nieuwe gedichten en omgewerkte versies van de gedichten uit nul is er ook een flink aantal gedichten geschrapt. Destijds werd nul helemaal niet zo slecht ontvangen en we zijn inmiddels ruim zeven jaar verder. Waarom dan deze nieuwe versie, en waarom in eigen beheer? Een interview.

Yes The Void Podcast: Aaron Kunin

An interview with the American poet Aaron Kunin, on his collection of poems Love Three (Wave Books, 2019). This interview is, along with six translations by Joost Baars, published in Belgian poetry magazine Poëziekrant 5-2021 (september-oktober 2021).

Invocatie

A piece based on the poem “Invocatie”, by Edwin Fagel, composed by Freya Wolf, Ido Ulmer and Kavour S. Christos for Musica Sacra Festival 2019, performed in Basiliek of St. Servaas in Maastricht.

Lascaux (3)

Op 4 oktober 2018 vond in het Amsterdamse Perdu het programma ‘Lascaux: mystiek en erotiek in de hedendaagse kunst en poëzie’ plaats. Yes The Void publiceert in deze serie teksten, beelden en geluidsfragmenten van deze avond. In dit derde deel de clip van ‘Edrim’.

Lascaux (1)

Op 4 oktober 2018 vond in het Amsterdamse Perdu het programma ‘Lascaux: mystiek en erotiek in de hedendaagse kunst en poëzie’ plaats. Yes The Void publiceert in deze serie teksten, beelden en geluidsfragmenten van deze avond. In dit eerste deel de introductie van Deborah de Robertis door Edwin Fagel.

uit vormloosheid

Op 30 augustus 2018 wordt de dichtbundel het extatische landschap in van Edwin Fagel gepresenteerd in Boekhandel van Rossum in Amsterdam. De bundel wordt gepubliceerd door uitgeverij Nieuw Amsterdam. Naast een optreden van Fagel (m.m.v. Bas Buissink) zullen de dichters Joost Baars, Rozalie Hirs en Sebastiene Postma een voordracht verzorgen. Yes The Void publiceert ‘uit vormloosheid’, afkomstig uit de bundel.

Marie-Madeleine / maria magdalena

The work ‘Marie Madeleine’ by Laurette Massant inspired the poem  ‘maria magdalena’  by Edwin Fagel.

Poëzie in de Passage #3

dampkring/Atmosphère #2

As an experiment, French-Moroccan poet Rim Battal translated a Dutch poem – without any knowledge of the Dutch language.